美國中文熱 簡體字成主流

發表人 永誠證照達人 於 2008/3/5 15:43:44

美國近十年來興起學中文的熱潮，大華府地區不少公立中、小學都已把中文增列為外語選修課程之一，教學上大致雖維持繁（正）體和簡體中文並用，但簡體字逐漸成為中文教學主流，已形成一股難以抵擋的趨勢。

隨著中國經濟勢力在全球崛起，在美國學中文已成為近年來最熱門的外語學習標的。

不過，馬里蘭州和維吉尼亞州兩地的華語教學雖一樣火紅，但使用的文字卻涇渭分明。十多年前就開始在蒙哥馬利郡的波多馬克區重點小學開辦「全浸式」（total immersion）中文教學的馬里蘭州，以正體字教學，但較晚開始的維吉尼亞州，主要以簡體字為主。

不過，以正體字為中文教學主軸的馬里蘭州公立學校，近幾年卻開始遭到不少家長質疑為何堅持使用正體字？

在馬州胡佛中學教授中文的劉老師說，馬州的中文課程，目前已規定教材必須正、簡體字並列。

但劉老師也就她接觸的經驗補充說，有趣的是，使用簡體字的要求，多數出自非華人家人，其實從中國大陸出身的美籍華人家長，反而很願意小孩學正體字。

不過，儘管華人世界對正、簡體字孰優孰劣的討論十分熱切，但多數學中文的外國人根本不在乎，他們重視的只是能夠在使用中文的社區中溝通，因此包括美國國務院對外交官的中文訓練，也是以溝通為主，文字為輔，正、簡字之爭，對他們而言意義甚小。

文章轉載自：聯合報╱華盛頓特派員張宗智