永誠諮詢顧問有限公司

全澳洲目前大约有中医、针灸师2500余人，这个数字不包括其他兼做中医、针灸的人员，如西医、护士和物理治疗师等。在澳洲从事中医、针灸工作绝大多数为自己开业，目前尚没有国立的中医医院。除了已对中医实行立法管理的维多利亚洲，在全澳的其他4个洲，中医、针灸师管理仍主要依靠行业协会来进行。也就是说，要想开业首先必须成为某个专业协会的会员。由协会对会员的学历、行医资格等进行审核。以澳洲全国中医药协会为例，它规定，凡持有中国中医药高等院校毕业文凭、学士学位者，以及澳洲政府批准的本地中医院校毕业生可直接入会，而祖传、师传、非正规学历者则需通过入会考试。目前全澳洲有各类中医、针灸协会近30家。

在澳洲申 请中医开业并不十分复杂，只需到政府有关机构申请商业登记，并在当地市政厅申请针灸行医注册登记即可。政府规定只可在商业区开业，住宅区不得开业。对中医 实行注册的省份，如维多利亚省，必须到中医注册局登记注册，未经注册行医属违法。据介绍，目前该省尚承认中国中医院校本科毕业生和部分大专毕业生。

只要具备了相应的条件，在澳洲申请开业并不难，但若想成功经营一家中医诊所却非易事。让我们来听一下开业中医师们的体会：澳洲地广人稀，相对病员不足；言语不通，沟通困难；中医不属于国家医疗体系内，不受国家医疗保险补助，中西医处于不平等竞争地位；中医治疗以慢性病及西医治疗有困难的疾病为主，病种有限；中药疗效相对于西药为慢，病人多为自费治疗，故争取病人的信心亦不容易。

随着近年来中医药在澳洲地位不断提高以及民众需求呼声的高涨，在医疗保险方面已有了一些“突破”。澳洲国民实行全民医疗保险，一般人在享受国家保险的同时还购买私人保险。目前，有一些协定的中医、针灸治疗已被私人保险公司认可。从去年开始，澳洲最大的保险公司Medicer公司也开始承保客户看针灸

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

根據 AACMA (網址如下)

http://www.acupuncture.org.au/practitioner_membership.cfm


Overseas qualifications
Overseas-trained applicants should supply a certified copy of the awards and transcripts in the original language, together with any English translations provided by the issuing institution or the overseas government PLUS a certified copy of an authorised translation in English.

Translation of documents into English is to be provided by an Australian Government authorised translator/interpreter service. It is acceptable if a copy of the English translation already provided by the issuing institution or government authority is amended and notated as required and stamped as an accurate translation (or accurate as amended) by the Australian Government authorised translation service.

China-trained applicants should obtain a qualifications assesment from vetassess as to the authenticity of their qualfications and arrange for the report to be sent directly to AACMA by vetasses. China-trained applicants should also submit certified copies of any notarised documents relating to their education and qualifications assessment issued by the Chinese authorities.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

海外人士

中國證照專案代表　Rick

＋８８６２５５７１－００８０

台灣請撥

０２－５５７１００８０